Tag Translations

MALAY (Translated from Claro M. Recto)

Claro M. Recto

by Luis G. Dato My blood is Titanic in soul and in spirit, Rajah blood I inherit, Which tumultuous will down through my arteries beat, It is turbulence toned to hysterical war, It is flame from the fumes of volcanoes…

Read More

PSYCHE (Translated from Ruben Dario)

Ruben Dario

by Luis G. Dato O Psyche immortal, fluttering unseen, Who hither from the dim abysses came To dower on my being what has been Of its statuary of flesh, the flame. I see you rise aglow with morning fire, And…

Read More

SONNET FROM BAUDELAIRE

SONNET FROM BAUDELAIRE

by Luis G. Dato “The Child shall be my own,” the moon in tender And venomous commiseration saith, “And she shall take the loveliness of death, Death’s countenance, her raiment of pale splendour; Body and soul to me she shall…

Read More

THE FLAG

the flag

(Translation of “La Bandera” by Fernando Ma. Guerrero) By Luis G. Dato Time passes turbulent and blind, Vain dream now seems our Liberty! Yet faith lives still, and where I find Myself, my flag shall stand with me. It is…

Read More

MI ULTIMO PENSAMIENTO

1568134658948 e1571027755319 MI ULTIMO PENSAMIENTO

By Luis G. Dato Farewell, dear isles beloved of sea and sky, Where once we envisioned the gleam of Paradise, For your dear sake seems it divine to die, And were life fresher, brighter still would I Walk smiling onward…

Read More
error: Diri ngani kiton!!